نوشتهٔ روجر گویلِمت
چهل و هفت سال پیش، سه فضانورد آمریکایی بهسوی یکی از جسورانهترین و الهامبخشترین سفرهای تاریخ بشر حرکت کردند.
در اواخر دسامبر ۱۹۶۸، فضانوردان ناسا، فرانک بورمان، جیمز لاول و ویلیام اندرز، با مأموریت آپولو ۸ به ماه پرواز کردند و اولین انسانها شدند که از گرانش زمین رها شدند و به دنیای دیگری سفر کردند.
در حوالی کریسمس ۱۹۶۸، ایالات متحده آپولو ۸ را برای رفتن به مدار ماه پرتاب کرد؛ این اولین پرواز خدمهدار موشک سَتورن V – که در آن زمان قدرتمندترین موشک ساختهشده بود – در یک فضاپیمای کوچک که تنها توسط یک موتور تک نیرو میداد و این موتور حتماً باید کار میکرد.
این کار درخشان بود. شجاعت میطلبید. و بهطرز فوقالعادهای پرریسک بود.
هیچ مأموریت فضایی پیش یا پس از آن هدفی به این سادگی و وضوح نداشت. دو ساعت و نیم پس از پرتاب، گفتاری که تا پیش از این هرگز در یک مأموریت فضایی بهکار نرفته بود، به گوش رسید: «آپولو ۸، شما برای ورود ترانسلوونار آمادهاید». این یعنی «آمادگی برای رفتن به ماه».
دعای نهایی به ماه
در حوالی کریسمس ۱۹۶۸، ایالات متحده آپولو ۸ را برای رفتن به مدار ماه پرتاب کرد؛ این اولین پرواز خدمهدار موشک سَتورن V – که در آن زمان قدرتمندترین موشک ساختهشده بود – در یک فضاپیمای کوچک که تنها توسط یک موتور تک نیرو میداد و این موتور حتماً باید کار میکرد.
این کار درخشان بود. شجاعت میطلبید. و بهطرز فوقالعادهای پرریسک بود.
هیچ مأموریت فضایی پیش یا پس از آن هدفی به این سادگی و وضوح نداشت. دو ساعت و نیم پس از پرتاب، گفتاری که تا پیش از این هرگز در یک مأموریت فضایی بهکار نرفته بود، به گوش رسید: «آپولو ۸، شما برای ورود ترانسلوونار آمادهاید». این یعنی «آمادگی برای رفتن به ماه».
آرتمیس ۲ به ماه
امروزه ناسا در آستانهٔ فصل جدیدی از اکتشافات ماه قرار دارد. مأموریت آرتمیس ۲ — نخستین پرواز خدمهدار برنامه آرتمیس — برای پرتاب در اوایل سال ۲۰۲۶ برنامهریزی شده است. این پرواز دهروزه فضانوردان را در مسیر دور ماه میبرد تا فضاپیمای اورین و موشک سیستم پرتاب فضایی (SLS) را در فضاهای عمیق آزمون کنند.
فضانوردان ناسا رید ویسمن، ویکتور گلوور و کریستینا کاخ، به همراه فضانورد کانادایی جرمی هندرسن، اولین انسانها خواهند شد که پس از سال ۱۹۷۲ به حومهٔ ماه میرسند؛ این مأموریت با فضاپیمای اورین که به نام «صداقت» (Integrity) شناخته میشود، انجام میشود.
گلن ای. سوئنسون، تاریخنگار پیشین مرکز فضایی جانسون و نویسندهٔ کتاب تازه منتشرشدهٔ «کارآفرینی الهامبخش: چگونه ناسا، سمیثونیان و جامعهٔ هوافضا به پرتاب استار ترک کمک کردند»، ارتباط مستقیم میان آپولو ۸ و چالشهای امروز را برجسته میکند.
«آپولو ۸ در مورد ترک زمین بود و آپولو ۱۱ در مورد رسیدن به ماه»، سوئنسون گفت. «اگر از نقطهٔ زمانی به این رویدادها نگاه کنیم، اکنون که بیش از نیمقرن از وقوع هر دو میگذرد، ممکن است بپرسیم کدامیک مهمتر بوده است؟»
سوئنسون به عبارت متداول «اگر بتوانیم مردی را بر ماه بگذاریم، میتوانیم …» اشاره میکند. امروز، بهعنوان یک ملت، چه میتوانیم بکنیم جز اینکه ببینیم دیگران، مانند چین، به نقطهای که روزی داشتیم برمیگردند، در حالی که حتی اگر ما بخواهیم فوراً نتوانیم همانجا بازگردیم؟
سوئنسون افزود: «آپولو بهترین تجلی سیاست بود؛ به همین دلیل، ناسا هم موفق شد و هم رنج برد. این موفقیت بهدلیل دستاوردی چشمگیر — فرود تکنولوژیکی و جسورانه بر ماه — بود؛ اما این دستاورد هزینهٔ بسیار بالایی داشت، بهویژه هنگام برنامهریزی طولانیمدت برای پروازهای انسانی به فضا.»
بازگشت بزرگ ناسا؟
بهسوی سال ۲۰۲۵ میرویم؛ در این زمان مسائلی جدی بر ناسا سایه افکندهاند. در حالیکه دولت فعلی پیشنهاد کاهش بودجهٔ این سازمان را مطرح کرده، ناسا برای ۱۱ ماه بدون مدیر تماموقت باقی ماند تا تأیید جرد ایزاکمان در ۱۷ دسامبر. روحیهٔ کارکنان در پایینترین حد ممکن است؛ بسیاری از پرسنل با مهارت و ارزش بالا یا به مرخصی موقت یا بهسادگی استعفا دادهاند. گروهی از فضانوردان پیشین معتبر هشدار دادهاند که این کاهشها میتوانند ایمنی خدمه را خطرناکتر کنند. این عوامل ترکیبی، سایهای بر آیندهٔ ناسا افکندهاند.
با این حال، آپولو ۸ یادآوری میکند که رهبری در فضا صرفاً به اینکه چه کسی اولینبار میرسد محدود نمیشود، بلکه به اینکه چه کسی جرات میکند هنگامی که نتیجه نامشخص است پیشقدم شود. در سال ۱۹۶۸، سه فضانورد جهان تقسیمشده را به ماه بردند و این کار به سیارهٔ خستهمان کمک کرد تا حس امکانات را دوباره کشف کند. همانطور که آرتمیس ۲ برای سفری «از زمین تا ماه» آماده میشود، سؤال این نیست که آیا تاریخ میتواند تکرار شود، بلکه این است که آیا میتوان شجاعت آرام آن دوران را دوباره فراخواند.