در برنامه All Things Considered شنیده شد
گوش کنید · ۱۰:۵۰
- دانلود
- درج
<iframe src="https://www.npr.org/player/embed/nx-s1-5522341/nx-s1-9542228" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player"> - متن
دانیتا براون به مادرش، جوان کین، آب میدهد تا پس از صبحانه، قرصها را گُل کند. براون مسئول مراقبت اصلی از مادر و پدرش است که همراه او در بالتیمور زندگی میکنند.
در سن ۴۳ سالگی، دانیتا براون تحول شگرفی در زندگیاش ایجاد کرد.
او از شغل دولتی امناش مرخصی گرفت، داراییهایش را کاهش داد، مسئولیتهای مالیاش را حل کرد و در سال ۲۰۱۶ برای دستگاه صلح (Peace Corps) ثبتنام کرد. بهنظر او، داوطلبی در اسواتینی «شگفتانگیز» بود — بهحدی که پس از پایان خدمت، قصد داشت زمان خود را در این کشور با یک شغل پرداختی در دستگاه صلح ادامه دهد.
او نمیدانست که در آستانهٔ چرخش دیگری است.
در سال ۲۰۱۸، مادرش، جوان کین، سکتهای در ساقه مغز گرفت. براون بهسرعت به بالتیمور برگشت و خود را برای وداع آماده کرد. اما مادرش بهبود یافت، اگرچه پیشآگاهی چالشبرانگیزی داشت.
براون میگوید: «به همین دلیل من نمایندهاش شدم»، و او در طول توانبخشی و مراکز سالمندی کنار کین ماند. سرانجام، نگرانیها دربارهٔ کیفیت مراقبت از مادرش او را وادار کرد تا از کار خود کنارهگیری کند، مادرش را به خانه بیاورد و بهصورت تماموقت از او مراقبت کند. داروها را تقسیم میکند، غذاها را آماده میکند، وقتهای ملاقات را برنامهریزی میکند و در مواقعی که برای یک نفر کافی نیست، برای کمک تماس میگیرد. مراقبت از دیگران نقشی بود که انتظارش را نداشت، اما تمام توان خود را بهکار گرفت.
عکسهای خانوادگی دیوار اتاق خواب جوان کین را تزیین میکند. تصویر میانی مربوط به جشن هفتاد سالگی اوست که پنج سال پیش برگزار شد.
تعداد بسیار زیادی از افراد ۶۵ سالهٔ امروز — بیش از دو‑سوم — احتمالاً به نوعی مراقبت درازمدت نیاز خواهند داشت، چه مراقبت در منزل، چه زندگی کمکی یا خانهٔ سالمندان. این خدمات میتوانند به آسانی هزینهای داشته باشند که در هر سال بیش از درآمد متوسط یک آمریکایی باشد.
همچنین، بیمههای بهداشتی — چه دولتی و چه خصوصی — ممکن است پوشش لازم را ارائه ندهند.
موارد مورد نیاز
چگونه کاهش بودجه مدیکید بر مراقبتهای درازمدت و مراقبین خانوادگی تأثیر میگذارد
این باعث میشود بسیاری از افراد به مراقبین خانوادهٔ بدون حقوق وابسته شوند؛ مراقبتهایشان توسط AARP در سال ۲۰۲۱ به ارزش ۶۰۰ میلیارد دلار ارزیابی شد. این میزان بیش از نصف تریلیون دلار کار انجامشده توسط افرادی مانند دانیتا براون است.
بهعنوان یک خانواده، براون مراقبت را از نظر مالی ممکن میسازد با ترکیبی از پوششها، شامل مدیکیر، بیمه تکمیلی و پانسیون مادرش. همچنین او بهدلیل کارهایی که برای آمادگی جهت دستگاه صلح انجام داده است، بدهی ندارد. براون میگوید: «تقریباً ۱۰ سال است که درآمد ثابت ندارم». «به حساب بازنشستگی پرداختی نکردهام. اما نیازی به هیچچیزی ندارم.»
بالا: براون از پلهها به سمت اتاقخواب مادرش میرود. مادرش در طبقه بالا و پدرش در زیرزمین است؛ براون بهطور مداوم بالا و پایین میرود تا از هر دو مراقبت کند. چپ: براون پنکیکها را به قطعات کوچک برش میدهد تا برای مادرش مناسب باشد. راست: براون داروهای مادرش را برای هفتهٔ پیشرو سازماندهی میکند.
راهنمای بقا برای مراقبها: مشورت از افرادی که این مسیر را تجربه کردهاند
در سال ۲۰۲۱، براون جامعهای برای سایر مراقبین به نام حلقه بینتی (Binti Circle) تأسیس کرد. این نام از واژهٔ «دختر» به زبان سواحیلی گرفته شده است.
براون در حیاط پشتیخانهاش ایستاده است که او آن را بهعنوان واحهاش مینامد.
او میگوید: «من Binti را ایجاد کردم چون جامعهای که نیاز داشتم و نداشتم، این بود». آنها ماهی یکبار ملاقات میکنند، برنامههای سفر و رویدادهای مختلف دارند، همه با هدف ایجاد تغییر در زندگی مراقبین، کاهش استرس و فراهم کردن حس امنیت در جامعه.
براون میگوید: «به این ترتیب، مهارتها و ابزارهای بیشتری برای این هدیهٔ مراقبت بهدست میآورید، چون مراقبت از والدین یک هدیه است، حتی اگر سخت باشد.»
او میگوید که تمرکز بر دختران سیاهپوست در نقش مراقبت برای او بهویژه مهم بود. «دختر است که همه چیز را در دست میگیرد»، براون میگوید، حتی در شرایط دشوار. «نگاه به ناپایداری والدینتان، پردازش غم از دست دادن والدینی که میشناختید… که مادرتان شما را نمیشناسد.»
او اضافه میکند: «و میدانید که چالشبرانگیزتر این است که آن دخترانی که از والدینی مراقبت میکنند که خودشان توسط آن والدین پرورش نیافتهاند». در حلقه بینتی، او «اجتماعی از دخترانی را جمع کرده است که میفهمند و میتوانند همدلی کنند، بدون هیچ قضاوتی.»
«این یک هدیه است»
خانهٔ براون گرم و دلپذیر است، همانند خود او. این رُوهاوس آجری با سلیقهای زیبا، دارای آثار و عکسهای معنادار خانوادگی است؛ بهدقت تمیز شده اما حس سرد یا بیروحی ندارد.
در روزی که ما بازدید کردیم، براون تازه از اینکه پدرش، بیل لی براون، را به فیزیوتراپی برده بود، برگشت. او نیز از او مراقبت میکند. اگرچه بیل و جوان زوج نیستند، او در سال ۲۰۲۴ پس از مشکلات ناشی از تشخیص چندگانه میلوما، که زندگی بهتنهایی برایش سخت شد، به خانه منتقل شد.
پس، در حالی که مادرش…