Kyle Melnick، واشنگتن پست
بیف، بولداگ، را بشناسید؛ او با دوست ۷۸ سالهاش قدمهای آرام میزند
سفرهای سر چارلز بیفرونی با قدمی آرام از مسیر ورودی خود آغاز میشود و سپس به سمت راست به پیادهرو میپیچد.
این بولداگ انگلیسی از یک کوچه میگذرد تا به میلهٔ برق برسد که بوی آن را میشناسد و سپس بر آن ادرار میکند. سر چارلز بیفرونی، که صاحبانش او را بیف مینامند، سپس خیابان را عبور میکند تا به میلهٔ راهراهی در کنار یک پَسپِور برسد.
در آن نقطه، بیف میچرخد و با چالشی روبرو میشود: مسیر بازگشت.
حدود ۳۰ دقیقه پس از آغاز قدمزدن، وقتی بیف به خانهٔ مالکانش در توسان باز میگردد، کمتر از یکچهارم مایل طی کرده است. خسته، او و راهبر وفادارش، مانی میراندا، ۷۸ ساله، برای چند ساعت میخوابند و خرخرهایشان در سراسر خانه میپیچد.
مانی تنها کسی است که بیف تمایل به قدمزدن با او دارد. برای نشان دادن عشق و همراهی متقابل، این دو طرفدار در اینستاگرام جمع کردهاند که آنها را تشویق میکنند و بهصورت مجازی پیگیر قدمزدنشان میشوند. زیرنویس یکی از ویدئوهایشان: «به بیف بپیوندید در راه رفتن ۳۰ دقیقهای و ۰٫۲ مایلیاش».
«بهترین زمان – یک رکورد جدید!»
«او آن گوشه را مثل یک حرفهای عبور داد»، شخص دیگری درباره همان گوشهای که بیف گذشت نوشت.
مانند بسیاری از بولداگهای انگلیسی، بیف، چهار ساله، قدمزدن آهستهای دارد – واقعاً آهسته. اما این یک دستاورد است که او حتی قدم میزند.
او و مانی این سال مسیر تناسب اندام خود را آغاز کردند و حالا هر صبح با هم قدم میزنند – و اگرچه این قدمزدن سخت نیست، اما به یکدیگر کمک کردهاند تا فعالتر شوند و سلامتشان بهبود یابد.
مانی به واشنگتن پست گفت که بیف برای او نوعی درمان است.
«او به من یاد داد که حیوانات بهترین دوست انسان هستند»، مانی به زبان اسپانیایی گفت.
دختر مانی، آمریکا میراندا، در سال ۲۰۲۱ بیف را به عنوان هدیهای از یک دوست دریافت کرد، اما همان سال بولداگ به پنومونی مبتلا شد. او همیشه از حیاط پشتی برای رفع نیازهایش استفاده میکرد؛ پس از این مشکل سلامتی، قدمزدنهای زیادی نداشت.
پس از بهبود، او پیوند نزدیکتری با مانی، که با دخترش زندگی میکند، برقرار کرد.
وقتی مانی استخر حیاط پشتی را تمیز میکند، بیف در کنار او میایستد. اگر همسر مانی، اسمرالدا، او را گاز بگیرد، بیف روی اسمرالدا میپرهیزد. آنها با هم روی مبل میخوابند و برنامههای رئالیتی «Love Island» و «Love Is Blind» با زیرنویس اسپانیلی تماشا میکنند.
«مثل این است که آنها برای یکدیگر ساخته شدهاند»، آمریکا، ۴۲ ساله، گفت.
در ژانویه قدمزدن بهعنوان یکی از سرگرمیهایشان شد، زمانی که خواهر آمریکا، ونسا، با سرطان ریه مواجه شد، آمریکا گفت. این یک زنگ بیداری برای خانواده بود، بهطوریکه تصمیم گرفتند فعالتر شوند تا سلامتشان بهبود یابد – و این شامل بیف هم میشد.
اما وقتی آمریکا سعی کرد بیف را قدم بزند، او را از خانه بیرون برد و بیف از عبور از جعبه پست امتناع کرد.
یک روز تابستان گذشته، مانی بهطور خودمختاری به آمریکا گفت که صبح همان روز بیف را بهطرفی برده. خانواده به این نتیجه رسیدند که بیف، که وزنش ۶۵ پوند است، فقط با مانی قدم میزند، آمریکا گفت.
هر شب، مانی اسلِک بیف را بر روی ایستگاه پشت خانه میگذارد تا صبح زود بهراحتی دسترسی داشته باشد. اگر مانی حدود ساعت ۶:۳۰ صبح بیدار نشود، بیف، که پوشش سفیدی با لکههای قهوهای دارد، درِ اتاق خواب مانی را خراش میدهد و بر روی تخت او میپرهیزد تا بیدار شود.
تنها صبحهای که آنها قدم نمیزنند، پنجشنبههاست، چون بیف از کامیون زباله میترسد.
همسایگان گاهی از مانی و بیف میپرسند آیا به سوار شدن نیاز دارند. مانی، که سازندهای بازنشسته است، به آنها میگوید مشکلی نیست؛ آنها فقط با سرعت بیف قدم میزنند. اما اگر بیف در حین قدمزدن ایست کند، مانی بهنرمی پشت سگ را تکان میدهد تا ادامه دهد.
مانی گفت اگر با بیف نبود، سریعتر قدم میزد، که بیف هنگام قدمزدن «با نگاهی بسیار لطیف» به او نگاه میکند؛ اما او با کاهش سرعت مشکلی ندارد.
«من برای او صبر دارم»، مانی گفت، «چون او دوست من است».
زمانی که آمریکا ماه گذشته ویدئویی از قدمزدن بیف را در اینستاگرام منتشر کرد، بولداگ هزاران بیننده را جذب کرد که با طنز از دو نفر حمایت خود را ابراز کردند.
«نمایش خالص مهارتهای ورزشی»، یک نفر نوشت.
«او یک اینفلوئنسر تناسب اندام است»، نفر دیگری نوشت.
سرعت بیف برای بولداگهای انگلیسی غیرمعمول نیست، کارن ترنر، دامپزشک در بناکبورن، ایلینوی گفت.
ترنر گفت این عمدتاً به دلیل فک کوتاه و مسیرهای هوایی نژاد است که میتواند مشکلات تنفسی ایجاد کند. بولداگهای انگلیسی همچنین در معرض بیماریهای ارتوپدی هستند که میتواند منجر به درد در ناحیه ران، ستون فقرات و آرنج شود، ترنر افزود.
با این حال، ترنر گفت بولداگهای انگلیسی باید چند بار در روز حدود ۱۵ دقیقه قدم بزنند.
«در واقع برای آنها بسیار مفید است – حتی اگر زمان طولانیای ببرد تا این مسافت کوتاه را طی کنند – فقط برای اینکه آنها را از جای خود بیرون بکشیم و به حرکت درآوریم»، ترنر گفت.
این تمرین برای بیف مفید واقع شده است: آما، گفت که پس از شروع قدمزدن نفس کشیدن او آسانتر شده و خوابش نیز عمیقتر شده است. این بهرهبرداری دوطرفه است – مانی گفت انرژی، صبر و حالت روحیاش از قدمزدن با بیف بهتر شده.
پس از هر قدمزدن، بیف آب مینوشد و به جعبهاش در سالن میرود. او آن را خراش میدهد تا کسی تخت خاکستری سگ را داخل آن بگذارد و موسیقی بد بانی را پخش کند، که آما گفت به او کمک میکند بخوابد.
وقتی بیف خرخر میکند، مانی به تخت خود میرازد. آنها همان شب برای شام دوباره یکدیگر را میبینند – اغلب گوشت چرخکرده برای هر دو.
– – –
امیلی کودیک در تهیه این گزارش مشارکت کرد.